SUPERHOTトロフィー日本語訳一覧│PS4スーパーホット攻略

どうも。

大阪選手ついに棄権しましたね。

まさかうつ病だったとは…

そういうことなら運営側もなにか対応できたと思うね。もう今さらか。

優勝も狙えただろうに…もったいないねぇ。

さて、今回はPSnowで配信されている『SUPERHOT』について。

SUPERHOTトロフィー

以前から気になっていたSUPERHOTというゲームをトロコンまで遊んでみようと思います。

PSnowで落としてみたら面白くて。

シューティング戦略パズルって感じ？

トロコンは２０時間以内に出来るみたいです。

SUPERHOTのトロフィー(スーパーホット)

英語表記のみなので、軽く日本語訳してみました。

Trophy Hunter…Obtain all the Trophies
→すべてのトロフィーを獲得する

Bored…Launch every app in the system.
→システム内のすべてのアプリを起動。クリア後に追加されるファイルも対象。

Can’t get enough…Kill over 1987 Red Dudes in endless mode.
→エンドレスモードで1987体の赤いやつを倒す

Charted…Find every hidden terminal.
→各レベルに隠されている端末を見つける

Conserve Ammo…Kill 3 Red Dudes with one shotgun shot.
→ショットガン１発で３体の赤いやつを倒す

Deep Web…Become part of the community.
→コミュニティの一員となる。メインメニューAPPSのggroups.exeを開き15～20分放置

Dudes…Kill 100 Red Dudes using melee.
→近接攻撃で100体の赤いやつを倒す

Full Package…Unlock all endless levels.
→エンドレスモードの全レベルを開放。各ルーム各モードで累計150キルで開放されていくらしい。

Get REDy…Get RED ending in every level of SPEEDRUNrt challenge.
→SPEEDRUNrt チャレンジのすべてのレベルで RED エンディングを取得

Hercules…Beat all Challenges.
→チャレンジをすべてクリア

It’s a me, Mario!…Kill an enemy by jumping on him.
→敵を踏みつけて倒す。イッツミーマリオ！

Just…Kill 100 Red Dudes with a pistol.
→ピストルで100体の赤いやつを倒す

Killing…Kill 100 Red Dudes with a shotgun.
→ショットガンで100体の赤いやつを倒す

No they didn’t…Shoot down a bullet with a bullet.
→銃弾を銃弾で撃ち落とす

One of us…Complete the game.
→ゲームクリア

Pointless but cool…Score 100 headshots.
→ヘッドショットを100回達成

Ratatatata!…Kill 3 Red Dudes with one rifle burst.
→ライフル１バーストで３体の赤いやつを倒す

Red…Kill 100 Red Dudes with a rifle.
→ライフルで100体の赤いやつを倒す

Shishkebap…Kill 2 Red Dudes with one katana throw.
→１回の刀投げで2体の赤いやつを倒す。シシケバブ。

So it is possible!…Cut bullet with a katana.
→刀を使って銃弾を切断する

Pumpkin Spiced SUPERHOT…Launch Pumpkin Spiced Challenge between 24.10 & 7.11
→10月24日～11月7日の間にパンプキンスパイスチャレンジを開始。本体設定で日にちを変更し、チャレンジのいづれかのレベルをクリアする

Stand REDy…Get RED ending in every level of SPEEDRUN challenge.
→SPEEDRUN チャレンジのすべてのレベルで RED エンディングを取得

We Can See You…Complete SERV level.
→SERVレベルを完了。ストーリートロフィー

We Told You To Leave…Get back to the system after being expelled.
→追放後に戻ってくる。ストーリートロフィー

With Katana…Kill 100 Red Dudes with a katana.
→刀を使って100体の赤いやつを倒す

Access Denied…Complete SUBWAY level.
→SUBWAYレベルをクリア。ストーリートロフィー

Spread the system…Capture the replay.
→リプレイを保存する。YouTubeやTwitterへのアップロード直前まで操作すると取得できた

SUPERHOT VRのトロフィー

通常版とVRは別物です。

こっちのほうは公式に日本語訳されてるのね。

トロフィーハンター…全てのトロフィーを手に入れろ

お前はもう自由だ…物語を終わらせろ

準備万端だな…トレーニングを完了させろ

ガツンときた…マインドウェーブの力を手に入れろ

選ばれし者…同時に4つの弾丸をよけろ

スライス＆ダイス…ナイフを使って弾丸を叩き切れ

弾丸地獄…Uziで赤いヤツを100体倒す

鉄砲マニア…鉄砲で赤いヤツを100体倒す

血まみれ…ソードオフ・ショットガン で赤いヤツを100体倒す

お近づきのシルシ…ナイフ等の武器で赤いヤツを100体倒す

何があったんだ？…一気に片付けろ

手汗ドバドバ…レベル内全てのアイテムを投げろ (チュートリアルは除く)

かっこよすぎて目がくらむ…敵を見ないで倒せ

ナイスコンボ！…Uzi二丁持ちの一撃で敵を３体以上倒せ

真昼の決闘だ…拳銃の弾倉が空になるまで一発もミスをするな

フィットネスクラブ…プレイ中に1000カロリーを燃焼させろ

尊・野蛮！…1体の敵を続けて5発以上殴れ

おちゃのこさいさい…10分チャレンジをクリアしろ

銃なんている？…銃不使用チャレンジをクリアしろ

ベターだな…スナイパーチャレンジをクリアしろ

もっと早く…タイムアタックリアルタイムチャレンジをクリアしろ

ごゆっくり…タイムアタックゲームタイムチャレンジをクリアしろ

トレジャーハンター…全ての秘密を見つけ出せ

ローグライク…ノーデスチャレンジをクリアしろ

楽勝でした…全てのチャレンジを制覇しろ

もっと難しく…ハードコアチャレンジをクリアしろ

まとめ

さっきPSnowのラインナップを眺めていたんだけど今月は完全版のウィッチャー３が追加されてたし充実してきてるな～と思いました。

まだまだゲームパスには及ばないけどな。がんばれソニー。

バンナムのソフトはPSnowに並びがちだからもうちょい頑張って豊富にしてもらいたい。

というかゴーストオブツシマ置いてくれ~。